分野別活用ガイド : オフショア開発
モデル表示の多言語対応 *
日本語を含む9ヶ国語によるモデリングが可能になりました。あらかじめ複数の言語でモデルを作成することで、その表示やドキュメント出力時の言語を切り替えることが可能になりますので、オフショア開発でもご活用いただけます。
* 一部多言語に対応していない要素があります。
対応言語：
日本語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語
多国語対応プロジェクトの作成(Standard版のみ) |
日本語のモデル例 |
英語のモデル例 |
中国語のモデル例 |
中国語/韓国語版 Pattern Weaver
これまで、オフショアと言う観点から、PWではモデルの多国語化に対応してまいりました。
しかしながら、シェアの広がるオフショア開発の現場では、これまで以上にUMLによる設計が重要となってきています。
そこで今回、PW自体の「PW2.2CE中国簡体字版」、「PW 2.3CE韓国語版」を配布いたします。
「PW2.2CE中国簡体字版」
クラス図 |
アクティビティ図 |
ユースケース図 |
パターンウィーバー2.2を元に、Eclipse 3.1に対応し、機能はPW2.2と同じ。
PW2.2CE中国簡体字版のダウンロード
「PW 2.3CE韓国語版」
クラス図 |
アクティビティ図 |
ユースケース図 |
パターンウィーバー2.3を元に、Eclipse 3.2、3.3に対応し、機能はPW2.3と同じ。
PW 2.3CE韓国語版のダウンロード
皆様のビジネスの開拓にご活用ください
